Many aspects of lexico-semantic variation are linked to a sociolinguistic framework. This interplay between society, culture, religion and language is very strong in Arabic manuscripts of the Gospels. In this perspective the corpus allows the scholars to define semantic arrays through a process of abstraction.