Back to Top

Gospels Citations and Allusions in Christian-Muslim Relations

In this section, we identified all the citations and allusions of the Gospels verses in the literature produced by Christians and Muslims in the first millennium. We limited our sources to the works mentioned in the monumental work: "Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History". This section enables the researchers to browse all these citations and allusions and to compare them with their parallels in the lectionaries and/or continuous texts of the Gospels.

Citation transcription Work
MT04:02-04
1
MT 04:02
فقال إبليس، زعموا، له عندما جرى من القول بينه وبينه، فاليوم لك اربعون يوماً لم تشرب شرباً، و لم تطعم طعاماً،
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT02:13-15
1
MT 02:13
إن الله أوحى إلى يوسف تعال مريم بعد ولادتها للمسيح، بما الله به أعلم، أن انطلق بالصبي وأمه إلى مصر، فأقم بها أنت و مريم حتى أبين لكموت هيرودس، فإن يريد قتل عيسى ودماره
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT03:11-12
1
MT 03:11
أنا أطهركم، كما ترون بالماء، والذي يأتيكم على أثري، فهو أكرم على الله مني
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT03:13-15
1
MT 03:13
أقبل إلى يحيى من جبل الخليل، ليضعه بالماء ويطهره
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT04:23-25
1
MT 04:23
و كان في مصيره إليها، ومقامه بها سياراً يسبح في أرض الجليل، ينشر و يعلم ما يحب الله كل جيل و قبيل، ويبرىء كل مرض
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT05:01-02
1
MT 05:01
لما رأى عيسى، صلى الله عليه، تلك الجموع، و ما اجتمع منها إليه، صعد على جبل مرتفع، فارتفع عليه، ليسمع قله كل من اجتمع، فلما صعد عليه أدنى منه حوارييه
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT05:03
MT 05:03
طوبى بالروح عند الله غداً للمساكين، ذوي التقوى، كيف يكون ثوابهم في ملكوت الله، ودار الأقامة و المثوى.
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT05:05
MT 05:05
وطوبى للمتواضعين لله كيف يرثون أرض الله
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT05:06
MT 05:06
طوبى للجياع (العطاسين) في الله بالبر، كيف يشبعون، ويروون في يوم البعث والحشر.
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT05:07
MT 05:07
طوبى للرحماء في الله، كيف يفوزون برحمة الله.
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)

Pages

X
Secure Login

This login is SSL protected