Back to Top

Gospels Citations and Allusions in Christian-Muslim Relations

In this section, we identified all the citations and allusions of the Gospels verses in the literature produced by Christians and Muslims in the first millennium. We limited our sources to the works mentioned in the monumental work: "Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History". This section enables the researchers to browse all these citations and allusions and to compare them with their parallels in the lectionaries and/or continuous texts of the Gospels.

Citation transcription Work
MT 17:27
1
MT 17:27
فقال لسمعان: خذ مصيدتك وانطلق إلى البحر والقها فأول سمكة تصيدها افتح فمها وخذ منها أربعة دراهم أدها عني وعنك
The Disputation of the monk Ibrāhīm al-Ṭabarānī
MT 17:24
1
MT 17:24
أما يريد معلمك أن يؤدي الفريضة التي أفرضت على الناس درهمين درهمين عنه وعنك؟
The Disputation of the monk Ibrāhīm al-Ṭabarānī
LK 1:28
1
LK 01:28
السلام عليك يا مملؤة نعمة سيدنا معك
The Disputation of the monk Ibrāhīm al-Ṭabarānī
LK 1:35
1
LK 01:35
روح الله معك وقوة العلي تظللك والمولود منك قدوس وابن الله يدعى
The Disputation of the monk Ibrāhīm al-Ṭabarānī
LK 1:39-44
1
LK 01:39
وبعد هذا انطلقت مريم
The Disputation of the monk Ibrāhīm al-Ṭabarānī
LK 2:10-11
1
LK 02:10
هوذا أبشركم بفرح عظيم يكون لكم ولجميع الأمم
The Disputation of the monk Ibrāhīm al-Ṭabarānī
MT 2:1;9;11
1
MT 02:01
وهاج ملوك الشرق
The Disputation of the monk Ibrāhīm al-Ṭabarānī
LK 6:29
1
LK 06:29
ان لطمك احد على خدك فحول له الاخر و ان سلبك رداك فزده ثوبك
Questions on the Son of God
MT 5:28
1
MT 05:28
وان نظرت الى امرأة كي تشتهيها فقد زنيت بها في قلبك
Questions on the Son of God
MT 5:22
1
MT 05:22
وان قلت لصاحبك رقا او احمق فقد وجبت عليك النار وما شاكل
Questions on the Son of God

Pages

X
Secure Login

This login is SSL protected