Back to Top

Gospels Citations and Allusions in Christian-Muslim Relations

In this section, we identified all the citations and allusions of the Gospels verses in the literature produced by Christians and Muslims in the first millennium. We limited our sources to the works mentioned in the monumental work: "Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History". This section enables the researchers to browse all these citations and allusions and to compare them with their parallels in the lectionaries and/or continuous texts of the Gospels.

Citation transcription Work
LK 23:34
1
LK 23:34
يا ابتِ اغفر لهم لأنهن لايدرون ماذا يصنعون
The Book of Questions and Answers
MT 5:44
1
MT 05:44
إذ كان أوصاهم بدياً بأن يحبوا و يباركوا على من لعنهم و يحسنوا إلى من اساء إليهم ويدعو لمن طردهم و أضر بهم
The Book of Questions and Answers
MT 9:6
1
MT 09:06
أخبر عن نفسه ان له السلطان على أن يغفر خطايا أهل الأرض وذنوبهم،
The Book of Questions and Answers
MT 18:18
1
MT 18:18
وقد سلط رسله على أن يغفروا ذنوب الناس إذ قال: ان كل من غفرتم له خطاياه فمغفورة له، ومن لم تغفروا له فلا مغفرة له، وكلما حللتموه في الأرض يكون محلول في السماء وما اسرتموه في الأرض فمأسور في السماء
The Book of Questions and Answers
MT 28:19
1
MT 28:19
انطلقوا فاجتذبوا جميع الشعوب واعمدوهم بسم الاب والابن والروح القدس
The Book of Questions and Answers
JN 17:7
1
JN 17:07
اني منطلق ومرسل إليكم روح القدس الفارقليط
The Book of Questions and Answers
MT 26:64
1
MT 26:64
ان المسيح جلس عن يمين الله يشفع إليه فينا
The Book of Questions and Answers
JN 8:34
1
JN 08:34
ان العبد إنما هو عبد للخطيئة
The Book of Questions and Answers
JN 20:17
1
JN 20:17
إني صاعد ألأى أبى و أبيكم و إلهي و إلهكم
The Debate of Theodore Abū Qurra
LK 1:25
1
LK 01:25
قال جبرائيل الملاك يا مريم إن الرب يحل فيك وروح العلي تسكنك
The Debate of Theodore Abū Qurra

Pages

X
Secure Login

This login is SSL protected