Back to Top

Gospels Citations and Allusions in Christian-Muslim Relations

In this section, we identified all the citations and allusions of the Gospels verses in the literature produced by Christians and Muslims in the first millennium. We limited our sources to the works mentioned in the monumental work: "Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History". This section enables the researchers to browse all these citations and allusions and to compare them with their parallels in the lectionaries and/or continuous texts of the Gospels.

Citation transcription Work
JN20:17
JN 20:17
ها أنا ذاهب إلى أبي وأبيكم وإلهي وإلهكم
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Ṭabarī (Refutation of the Christians)
MT10:40-41
1
MT 10:40
من قبلكم وآواكم فقد قبلني , ومن قبلني فإنما يقبل من أرسلني
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Ṭabarī (Refutation of the Christians)
JN06:38-39
1
JN 06:38
إنني لم أجئ أعمل لمشيئة نفسي بل لمشيئة من أرسلني,
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Ṭabarī (Refutation of the Christians)
MT12:18
MT 12:18
هذا عبدي الذي اصطفيته و حبيبي الذي ارتاحت له نفسي ها أنا ذا واضع روحي عليه و يدعو الأمم إلى الحق
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Ṭabarī (Refutation of the Christians)
MK15:34
MK 15:34
يا الهي يا الهي خذلتني
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Ṭabarī (Refutation of the Christians)
MT27:46
MT 27:46
يا الهي يا الهي خذلتني
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Ṭabarī (Refutation of the Christians)
LK2:52
LK 02:52
إن الصبي كان يتربا في قامته وحكمته ويتزيد عند الله وعند الناس
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Ṭabarī (Refutation of the Christians)
LK02:40
LK 02:40
إن الصبي كان يتربا ويقوى بروح القدس, ويمتلئ حكمة, وكانت نعمة الله ظاهرة عليه
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Ṭabarī (Refutation of the Christians)
JN14:24
JN 14:24
إن كلامي الذي سمعتموه هو كلام من أرسلني
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Ṭabarī (Refutation of the Christians)
JN14:28
إن أبي أجلّ وأعظم مني
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Ṭabarī (Refutation of the Christians)

Pages

X
Secure Login

This login is SSL protected