Back to Top

Gospels Citations and Allusions in Christian-Muslim Relations

In this section, we identified all the citations and allusions of the Gospels verses in the literature produced by Christians and Muslims in the first millennium. We limited our sources to the works mentioned in the monumental work: "Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History". This section enables the researchers to browse all these citations and allusions and to compare them with their parallels in the lectionaries and/or continuous texts of the Gospels.

Citation transcription Work
MT 19:27-28
1
MT 19:27
حيث سالوه ما الذى يوجب لنا اذا جئت فى ملكك و قد رفضنا الدنيا وتبعناك
The second Risāla: On the Incarnation
LK 18:31-33
1
LK 18:31
انى صاعد الى ايروشليم
The second Risāla: On the Incarnation
MT 16:22-23
1
MT 16:22
واذا قال حاش لك يا رب ان يحل بك هذا
The second Risāla: On the Incarnation
MT 12:39-40
1
MT 12:39
قال لليهود ان القبيلة الشريرة يلتمس اية ولن تعطا غير اعجوتة يونس ابن متى
The second Risāla: On the Incarnation
JN 12:24
1
JN 12:24
قال الحق اقول لكم ان الحبة ما لم تقع فى الارض وتموت تبقى وحدها بلا ثمار فاذا خالطت الارض وماتت فيها نمت وكثر رجاءها
The second Risāla: On the Incarnation
MT 10:37
1
MT 10:37
من احب ام او اب او اخ او شى افضل منى فليس هو لى باهل
The Martyrdom of ‛Abd al-Masīḥ
LK 18:27
1
LK 18:27
ان الذى ل يطيقوا الناس هو على الله سهل
The Martyrdom of ‛Abd al-Masīḥ
MT 18:13
1
MT 18:13
ان الله يفرح برجعة خاطى واحد واكثر من ماية صديق
The Martyrdom of ‛Abd al-Masīḥ
MT 6:24
1
MT 06:24
لا يكون للانسان ان يخدم ربين اعنى الله والمال
The Life of Timothy of Kāḫuštā
LK 9:62
1
LK 09:62
ليس للانسان ان يضع يده على سيف الفدان و يلتفت غلى خلفه ويستحق ملكوة الله
The Life of Timothy of Kāḫuštā

Pages

X
Secure Login

This login is SSL protected