Back to Top

Gospels Citations and Allusions in Christian-Muslim Relations

In this section, we identified all the citations and allusions of the Gospels verses in the literature produced by Christians and Muslims in the first millennium. We limited our sources to the works mentioned in the monumental work: "Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History". This section enables the researchers to browse all these citations and allusions and to compare them with their parallels in the lectionaries and/or continuous texts of the Gospels.

Citation transcription Work
MT17:24-27
1
MT 17:24
إن جباة الضرائب أتوا بطرس فقالوا ما بال معلمكم لا يؤدي الجزية؟
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Ǧa‛farī (Refutation of the Christians)
MT05:44-45
1
MT 05:44
قال المسيح: أحبوا أعداءكم، وباركوا على لاعنيكم، وأحسنوا إلى من أبغضكم، وصلوا من يطردكم
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Ǧa‛farī (Refutation of the Christians)
MT05:48,06:01
1
MT 05:48
قال المسيح: كونوا كاملين مثل أبيكم، فهو كامل
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Ǧa‛farī (Refutation of the Christians)
MT05:06
MT 05:06
قال المسيح: إذا صليت فادخل إلى مخدعك، وأغلق بابك، و صل لأبيك سرا، و أبوك يرى السر فيجزيك/علانية
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Ǧa‛farī (Refutation of the Christians)
MT06:09
MT 06:09
قال المسيح: اذا صليتم فقولوا: يا أبانا الذى في السموات: تقدس اسمك،
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Ǧa‛farī (Refutation of the Christians)
JN08:40
JN 08:40
لم تريدون قتلي؟ و انا إنسان من بني آدم كلمتكم بالحق الذي سمعته من الله
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Ǧa‛farī (Refutation of the Christians)
MT08:20
MT 08:20
للثعالب اجحار، و لطير السماء أوكار/ وابن الإنسان ليس له موضع يسند رأسه
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Ǧa‛farī (Refutation of the Christians)
JN20:17
JN 20:17
إنى ذاهب إلى إلهى و إلهكم
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Ǧa‛farī (Refutation of the Christians)
MK15:34
MK 15:34
لم تركتني
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Ǧa‛farī (Refutation of the Christians)
MK10:18
MK 10:18
قال له رجل: يا مكعلم صالح، فقال له: لم تدعوني صالحا؟ لا صالح إلا الله الواحد
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Ǧa‛farī (Refutation of the Christians)

Pages

X
Secure Login

This login is SSL protected