Back to Top

Gospels Citations and Allusions in Christian-Muslim Relations

In this section, we identified all the citations and allusions of the Gospels verses in the literature produced by Christians and Muslims in the first millennium. We limited our sources to the works mentioned in the monumental work: "Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History". This section enables the researchers to browse all these citations and allusions and to compare them with their parallels in the lectionaries and/or continuous texts of the Gospels.

Citation transcription Work
LK22:28-30
1
LK 22:28
فأما أنتم الذين صبرتم معي في بلائي وتجاربي
Risālat Al-Ḥasan
MT26:53-54
1
MT 26:53
أم تظن أني لست قادراً أن أطلب إلى أبي فيقيم لي اثني عشر جندا من ملائكته أو أكثر
Risālat Al-Ḥasan
MT01:01
MT 01:01
كتاب مولد يسوع المسيح ابن داود بن إبراهيم
Risālat Al-Ḥasan
JN17:22
JN 17:22
إني قد منحتهم من المجد الذي أعطيتني ومنحتني ليكونوا أيضا شيئا واحدا كما أنا شيء واحد فأنا بهم وأنت بي
Risālat Al-Ḥasan
JN17:11,18
1
JN 17:11
يا أيها الرب القدوس احفظهم باسمك الذي أعطيتني ليكونوا هم أيضا شيئا واحدا كما أنا شيء واحد
Risālat Al-Ḥasan
JN20:17
JN 20:17
إني ذاهب إلى ابي و ابيكم والهي و الهكم
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Ǧa‛farī (Refutation of the Christians)
MT01:01
MT 01:01
هذا مولد يسوع المسيح ابن داوود
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Ǧa‛farī (Refutation of the Christians)
MT03:17
MT 03:17
هذا ابني الحبيب
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Ǧa‛farī (Refutation of the Christians)
MT27:46
MT 27:46
إلهي إلهي لم تركتني
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Ǧa‛farī (Refutation of the Christians)
LK03:07-12
1
LK 03:07
خرج يسوع المسيح وتلاميذه إلى البحر وتبعه جمع كثير
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Ǧa‛farī (Refutation of the Christians)

Pages

X
Secure Login

This login is SSL protected