Back to Top

Gospels Citations and Allusions in Christian-Muslim Relations

In this section, we identified all the citations and allusions of the Gospels verses in the literature produced by Christians and Muslims in the first millennium. We limited our sources to the works mentioned in the monumental work: "Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History". This section enables the researchers to browse all these citations and allusions and to compare them with their parallels in the lectionaries and/or continuous texts of the Gospels.

Citation transcription Work
LK04:03-13
1
LK 04:03
والشيطان أعتى ما كان يربط، بل سلطه عليه على ما تقولون، فحصره في الجبل أربعين يوماً يمتحنه، وقال له في بعض أحواله معه: إن كنت ابن الله فقل لهذه الصخور تصير خبزا؟
Risālat Al-Ḥasan
MT07:22-23
1
MT 07:22
ما اكثر من يقول يقول لي يوم القيامة يا سيدنا أليس باسمك أخرجنا الشياطين
Risālat Al-Ḥasan
MT25:32-33
1
MT 25:32
إني جامع الناس يوم القيامة
Risālat Al-Ḥasan
MT25:42-43
1
MT 25:42
قائل لأهل الميسرة إني جعت فلم تطعموني وعطشت فلم تسقوني
Risālat Al-Ḥasan
MT25:34
MT 25:34
وأقول لأهل الميمنة فعلتم بي هذه الأشياء فاذهبوا إلى النعيم المعد لكم من قبل تأسيس الدنيا
Risālat Al-Ḥasan
JN11:42
JN 11:42
يا أبي أدعوك كما كنت أدعوك من قبل فتجيبني و تستجيب لي، وأنا أدعوك من أجل هولاء القيام ليعلموا
Risālat Al-Ḥasan
MT27:46
MT 27:46
إلهي إلهي لم تركتني
Risālat Al-Ḥasan
LK23:34
LK 23:34
يا أبي اغفر لليهود ما يعلمون فإنهم لا يدرون ما يصنعون
Risālat Al-Ḥasan
MK14:36
MK 14:36
يا أبي إن كان بد أن يتعداني هذا الكأس ولكن ليس كما أريد أنا فلتكن مشيئتك
Risālat Al-Ḥasan
JN14:28
JN 14:28
انا ذاهب إلى إلهي الذي هو أعظم مني
Risālat Al-Ḥasan

Pages

X
Secure Login

This login is SSL protected