Back to Top

Gospels Citations and Allusions in Christian-Muslim Relations

In this section, we identified all the citations and allusions of the Gospels verses in the literature produced by Christians and Muslims in the first millennium. We limited our sources to the works mentioned in the monumental work: "Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History". This section enables the researchers to browse all these citations and allusions and to compare them with their parallels in the lectionaries and/or continuous texts of the Gospels.

Citation transcription Work
JN11:41-42
1
JN 11:41
يا أبت اشكرك لأنك تسمع لي
Al-Radd Al-Ǧamīl. Al-Ġazālī
MT26:39
MT 26:39
ان كان مستطاع فلتعبر عني هذه الكأس
Al-Radd Al-Ǧamīl. Al-Ġazālī
MK15:34
MK 15:34
إلوي إلوي ليما صافخثاني .وهذه كلمات عبرانية معناها: الهي الهي لم تركتني
Al-Radd Al-Ǧamīl. Al-Ġazālī
MT26:39
MT 26:39
وليس كإرادتي لكن كارادتك
Al-Radd Al-Ǧamīl. Al-Ġazālī
JN14:1
JN 14:01
لا تضطرب قلوبكم آمنوا بالله وآمنوا بي
Al-Radd Al-Ǧamīl. Al-Ġazālī
JN05:24
JN 05:24
ان من سمع كلامي و آمن بمن ارسلني وجبت له الحياة الدائمة
Al-Radd Al-Ǧamīl. Al-Ġazālī
JN08:39-40
1
JN 08:39
لو كنتم بني ابراهيم كنتم تعملون اعمال ابراهيم
Al-Radd Al-Ǧamīl. Al-Ġazālī
JN08:26
JN 08:26
فان لي كلاما كثيرا اقول فيكم و أحكم فيكم و أحكم به ولكن الذي ارسلني حق و الذي سمعته منه به اتكلم في العالم
Al-Radd Al-Ǧamīl. Al-Ġazālī
JN12:49-50
1
JN 12:49
لاني لم اتكلم بها من نفسي لان الاب الذي ارسلني هو اعطاني الوصية بماذا أقول و بماذا انطق
Al-Radd Al-Ǧamīl. Al-Ġazālī
JN15:1
JN 15:01
انا كرمة الحق وابي هو الغارس كل غصن فيّ
Al-Radd Al-Ǧamīl. Al-Ġazālī

Pages

X
Secure Login

This login is SSL protected