Back to Top

Gospels Citations and Allusions in Christian-Muslim Relations

In this section, we identified all the citations and allusions of the Gospels verses in the literature produced by Christians and Muslims in the first millennium. We limited our sources to the works mentioned in the monumental work: "Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History". This section enables the researchers to browse all these citations and allusions and to compare them with their parallels in the lectionaries and/or continuous texts of the Gospels.

Citation transcription Work
LK06:29
LK 06:29
ومن سلبك قميصك فادفع إليه رداءك أيضاً، ومن لطم خدك فحوّل إليه الخد الآخر
Kitāb al-Dīn wa-’l-Dawla (The Book of Religion and Empire) - Ṭabarī
MT05:39
MT 05:39
ومن لطم خدك فحوّل إليه الخد الآخر
Kitāb al-Dīn wa-’l-Dawla (The Book of Religion and Empire) - Ṭabarī
LK22:36
LK 22:36
ليبيع كل امرؤ منكم ثوبه وليشتر لنفسه سيفاً
Kitāb al-Dīn wa-’l-Dawla (The Book of Religion and Empire) - Ṭabarī
MT10:34
MT 10:34
لاتظنوا أني جئت لأزرع سلماً بل حرباً
Kitāb al-Dīn wa-’l-Dawla (The Book of Religion and Empire) - Ṭabarī
MT26:29
MT 26:29
أني لست شارباً من ابنة هذه الكرمة حتى أشربها معكم تارة أخرى في ملكوت السموات
Kitāb al-Dīn wa-’l-Dawla (The Book of Religion and Empire) - Ṭabarī
LK22:30
LK 22:30
قال لوقا في أنجيله: ستأكلون و تشربون على مائدة أبي
Kitāb al-Dīn wa-’l-Dawla (The Book of Religion and Empire) - Ṭabarī
JN14:02
JN 14:02
ما أكثر الغرف و المساكن عند أبي
Kitāb al-Dīn wa-’l-Dawla (The Book of Religion and Empire) - Ṭabarī
MT05:17
MT 05:17
لم أجىء لأنقضها بل لأتممها
Kitāb al-Dīn wa-’l-Dawla (The Book of Religion and Empire) - Ṭabarī
MT05:18
MT 05:18
حقاً أقول انه لا يبطل حرف منها حتى تبطل السماء والأرض
Kitāb al-Dīn wa-’l-Dawla (The Book of Religion and Empire) - Ṭabarī
MT12:01
MT 12:01
المسيح عليه السلام كان يسير بين الزروع في يوم السبت، فجاع تلاميذه، فجعلوا يفركون السنبل يأكلونه، فلم يغير ذلك و لم ينكره
Kitāb al-Dīn wa-’l-Dawla (The Book of Religion and Empire) - Ṭabarī

Pages

X
Secure Login

This login is SSL protected