Back to Top

Gospels Citations and Allusions in Christian-Muslim Relations

In this section, we identified all the citations and allusions of the Gospels verses in the literature produced by Christians and Muslims in the first millennium. We limited our sources to the works mentioned in the monumental work: "Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History". This section enables the researchers to browse all these citations and allusions and to compare them with their parallels in the lectionaries and/or continuous texts of the Gospels.

Citation transcription Work
MT08:11
MT 08:11
بحق أقول لكم ايها الناس والكتبة و الأحبار إن كثيراً من المشرق و المغرب يجىء يوم القيامة (والجزاء)، يبكى مع ابراهيم و إسحاق ويعقوب في ملكوت السماء
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT08:12
MT 08:12
وإن كثيراً ممن يزعم أنه ابن لهم يقصى عنهم مع الظلمة فى النار، ثم يكونون أبداً مخلدين فى البكاء وتخريق الستار.
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT08:19
MT 08:19
أن رجلاً من الكتبة جاءه فقال: إني أحب أن اتبعك وأكون حيث كنت معك
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT08:20
MT 08:20
فقال عليه السلام، لثعالب الوحش مغار، ولطير السماء أوكار، وأنا فليس لى منزل أقر فيه، و لكل مأوى، و ليس لى مأوى آوى إليه
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT08:21
MT 08:21
أن رجلاً من حوارييه قال له: يا معلمى أئذن لى أذهب فأدفن أبى
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT08:22
MT 08:22
فقال له: تعال اتبعنى، وكن معى، وعلى أثرى، واترك الأموات يدفنون موتاهم، ففيهم لدفنهم ما كفاهم.
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT07:24-27
1
MT 07:24
يا بني إسرائيل، استمعوا قولي فإن مَثَل من يستمع قولي ثم يعمَلُ به مثلُ رجلٍ حكيم أسس بنيانَه على الصفا
‛Uyūn aḫbār al- {riḍā? ridda?}- Ibn Qutayba
MT06:19-34
1
MT 06:19
لا تجعلوا كنوزكم في الأرض حيث يفسدها السوس والدود وحيث ينقب السراق
‛Uyūn aḫbār al- {riḍā? ridda?}- Ibn Qutayba
MT08:21
MT 08:21
أتأذن لي أن أدفن أبي؟ فقال له : دع الموتى يدفنون موتاهم واتبعني 
‛Uyūn aḫbār al- {riḍā? ridda?}- Ibn Qutayba
LK09:03
LK 09:03
لا تتزودوا شيئا ، فإن العائل محقوق أن يطعم قوته 
‛Uyūn aḫbār al- {riḍā? ridda?}- Ibn Qutayba

Pages

X
Secure Login

This login is SSL protected