Back to Top

Gospels Citations and Allusions in Christian-Muslim Relations

In this section, we identified all the citations and allusions of the Gospels verses in the literature produced by Christians and Muslims in the first millennium. We limited our sources to the works mentioned in the monumental work: "Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History". This section enables the researchers to browse all these citations and allusions and to compare them with their parallels in the lectionaries and/or continuous texts of the Gospels.

Citation transcription Work
MT07:18
MT 07:18
و إنما تعرف الشجرة الخبيثة من قبل خبث ثمرها،
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT07:19
MT 07:19
فإذا كانت كذلك خبيثة أوقدت النار بها.
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT07:21
MT 07:21
وكذلك العمل ( إذا كان) سيئاً غياً، فلا يكون صاحبه إلا مسيئاً غوياً، و ليس كل من يقول ربى ربى، بإقرارى الدعاء، يدخل يوم القيامة فى كرامة ملكوت السماء، إلا أن يكون ممن عمل في دار الدنيا، بما حكم الله عليه من التقوى
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT07:22
MT 07:22
ولكثير من ذلك اليوم ما تقول: ربنا و باسمك هدينا و سعينا، و باسمك أخرجنا من الشياطين ما اخرجنا، وباسمك أموراً كثيرة من العجائب صنعنا
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT07:23
MT 07:23
ثم يقول الله لهم فى ذلك اليوم: تأخروا عني يا عمال الزور.
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT07:24
MT 07:24
اعلموا أنه من سمع كلامى، فعمل بما سمع، وقبله عنى، فمثله كمثل رجل ذى لب و حكمة، بنى بنية على أساس من حجر محكمة
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT07:25
MT 07:25
فلما جاءت الأمطار، جرت فأعظمت الأنهار وتهيجت الرياح الكبار، جعل ذلك ينطح من كل جدار فلم يسقط البيت، و لم يخر
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT07:26
MT 07:26
ومثل من يسمع كلامى، بغير تسليم و لا يقبل، كمثل رجل، ذى حماقة وجهل مضلل، بنى بنية على جرف منهار، أو رمل كثير هيال
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT07:27
MT 07:27
فلما جاءت الأمطار، ودرت، وتحركت الأنهار وفجرت، و عصفت الرياح فأعصفت، خر بيته منقعراً، و سقط سقوطاً مفزعاً ومذعراً.
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT07:28
MT 07:28
فلما فرغ، من كلامه هذا كله، عجب من حضره من حكمته فيه وقوله، ثم لاسيما الكتبة والأحبار، فإنهم كانوا أعجبهم به
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)

Pages

X
Secure Login

This login is SSL protected