Back to Top

Gospels Citations and Allusions in Christian-Muslim Relations

In this section, we identified all the citations and allusions of the Gospels verses in the literature produced by Christians and Muslims in the first millennium. We limited our sources to the works mentioned in the monumental work: "Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History". This section enables the researchers to browse all these citations and allusions and to compare them with their parallels in the lectionaries and/or continuous texts of the Gospels.

Citation transcription Work
MT07:08
MT 07:08
فكل سائل يعطَ ومبتغ يجد ما ابتغى، وكل من استفتح يفتح له
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT07:09
MT 07:09
وأى أمى منكم يسأله حبيبه أو ابنه براً أو خيراً، فيعطيه مكان ما سأله من ذلك، حجراً
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT07:10
MT 07:10
أو يسأله سمكة، فيعطيه حية مهلكة
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT07:11
MT 07:11
فإن كنتم، وأنتم أنتم في التعرض و التقصير، ومنكم كل ظالم وشرير تعطون العطايا الصالحة أبناءكم، وتجيبون عند الدعاء والمسألة أحباءكم، فكم ترون الله في ذلك؟ و إذاً الأمر كذلك من الزيادة عليكم فيه، للذى تسألونه وترغبون إليه.
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT07:12
MT 07:12
ونظروا كما تحبون أن يفعل الناس بكم، فافعلوا لهم، وكما تريدون العدل من الناس عليكم، فكذلك فاعدلوا عليهم. و إن تلك سنة الرسل و الأنبياء، و ميزان عدل الله في الأشياء
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT07:13
MT 07:13
وادخلوا الله، وفى الله، باب الضيق و المخاوف، فإن باب الأمن و السعة ( بمعصية الله) سبب الهلكة والمتالف، ولكثير ممن يدخله ويؤثره، ممن يبصر ذلك و من لا يبصره
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT07:14
MT 07:14
وما أضيق المدخل والباب، و أغفل السبيل والأسباب، التي تبلغ العباد الحياة، وتوجب للناس النجاة، وأقل من يجدها أو يسهل له ردها
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT07:15
MT 07:15
ألا واحتفظوا من كذبة أولياء الشيطان، الذين يراؤن الناس بلباس الحملان وهم مع ذلك ذئاب ضارية، وقلوبهم مستكبرة عاصية
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT07:16
MT 07:16
فلا تغتروا بظاهر حاله، ولكن اعرفوهم من قبل أعمالهم. فهل يخرج من الشوك عنب. أو من الحنظل رطب؟
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT07:17
MT 07:17
لا لن يكون أبداً ذلك، و لن يوجد كذلك، ولكنه تخرج من كل شجرة طيبة، ثمرة طيبة، و تخرج من كل شجرة خبيثة ثمرة خبيثة
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)

Pages

X
Secure Login

This login is SSL protected