Back to Top

Gospels Citations and Allusions in Christian-Muslim Relations

In this section, we identified all the citations and allusions of the Gospels verses in the literature produced by Christians and Muslims in the first millennium. We limited our sources to the works mentioned in the monumental work: "Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History". This section enables the researchers to browse all these citations and allusions and to compare them with their parallels in the lectionaries and/or continuous texts of the Gospels.

Citation transcription Work
MT05:37
MT 05:37
ولكن ليكن كلامكم نعم، وكلا، فيما تقولون، وبلى، وما كان سوى ذلك فهو من السوء والهزأ
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT05:42
MT 05:42
ومن سأل أحدكم شيئاً فليعطه ولو كان نفيساً غالياً
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT05:43
MT 05:43
ألا وقد سمعتم أن قيل: أحبوا أولياءكم وأبغضوا من الناس أعداءكم
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT05:44
MT 05:44
وأنا أقول لكم: أحبوا فى الله أعداءكم، وبركوا منهم من لعنكم. وأذاكم، وأحسنوا منهم إلى مبغضكم، وصلوا منهم من يؤذيكم
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT05:45
MT 05:45
لكى تكونوا من أصفياء الله، ولتفوزا بالكرامة والرضى من الله الذي يطلع شمسه على المتقين والفجرة، وينزل أمطاره على الظالمين و البرره
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT05:46
MT 05:46
فإن كنتم إنما تحبون من يحبكم، فأي أجر حينئذ لكم؟ أوليس المكسة والعشارون كذلك فيما بينهم يفعلون؟
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT06:02
MT 06:02
ألا لا تراءوا الناس بالصدقة والزكاة، ولا بما تنفلونه لله من الصلاة، فتحبطوا أعمالكم في ذلك لله بالرياء، وتتوفوا أجورها في عاجل هذه الدنيا
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT06:04
MT 06:04
ولكن لتكن صدقتكم لله فيما بينكم وبين الله، خفية سراً فإن الله ربكم الذي يرى سركم هون، يجعلها علانية وجهراً
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT06:05
MT 06:05
و إذا كنتم في صلاة لله أو خشوع، فلا تقوموا بذلك في السكك والجموع، كالمرائين، بما هم فيه لذلك من حالهم، فحقاً أقول لكم، لقد يوفى أولئك جزاء أعمالهم.
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)
MT06:07
MT 06:07
وإذا صليتم فلا ترفعوا اصواتكم ودعاءكم طلباً للربا
Al-Radd ‛alā ’l-Naṣāra. Al-Qāsim (Refutation of the Christians)

Pages

X
Secure Login

This login is SSL protected